Meaning
Josei-muke AV describes adult video explicitly marketed toward women.
History & background
Josei-muke means directed toward women and also appears outside AV. The history of a particular label must be distinguished from the first use of this broader market description.
Example sentence
He found women-oriented AV and realized the market segmentation meeting had, in fact, considered audiences beyond him.
Usage example
Japanese (hiragana)
じょせいむけえーぶいみると、かめらのまがぜんぜんちがって「なるほど」ってなる。
Romaji
Josei-muke AV miru to, camera no ma ga zenzen chigatte 'naruhodo' tte naru.
English
"Watching women-oriented AV, even the camera rhythm feels different enough to make me go, 'Oh, I get it.'"