Meaning
Kantoku is the Japanese word for director in a film or video context.
A director guides the creative execution of a production. The exact responsibilities can vary with the scale and working structure of the project. In English-language adult catalogues, this is commonly labeled as “director.”
History & background
Director is a film role older than adult video. A current SOD director interview documents a creative career within AV; it is useful evidence of one practice, not proof of a single historical directing model.
Example sentence
He learned “kantoku” means director and immediately started saying “my vision” while holding his phone sideways.
Usage example
Japanese (hiragana)
かんとくのなまえでえらぶようになったしゅんかん、じぶんがすこしえいがつうになったきがした。
Romaji
Kantoku no namae de erabu you ni natta shunkan, jibun ga sukoshi eiga tsuu ni natta ki ga shita.
English
"The moment I started choosing by director, I felt 12% more like a film buff."
Usage note
The word has other meanings outside entertainment, including supervisory roles.