Meaning
Giji ren'ai means simulated romance, including a presentation designed to resemble a relationship experience.
Giji ren'ai means simulated romance, including a presentation designed to resemble a relationship experience. The closest common English-market wording is “simulated romance or faux dating.”
History & background
Giji means simulated, qualifying the ordinary word for romance. This explains the construction of the term; a first JAV use or a single originating format has not been verified.
Example sentence
Giji ren’ai means simulated romance; his friend called it “method acting with dangerous levels of eye contact.”
Usage example
Japanese (hiragana)
ぎじれんあいとわかってても、かめらに「すき」っていわれるとちょっときく。
Romaji
Giji ren'ai to wakattetemo, camera ni 'suki' tte iwareru to chotto kiku.
English
"I know it's simulated romance, but hearing 'I like you' straight into the camera still lands a little."