Meaning
A talent agency represents or manages performers professionally.
Agency representation concerns a person's professional management. It is separate from the label or maker attached to a particular adult-video release.
History & background
Agency representation comes from the wider entertainment business. Its JAV history requires actual organizational and performer records; a current maker page is not evidence of when agency representation began.
Example sentence
He learned what a talent agency does and immediately became the least qualified manager in the room.
Usage example
Japanese (hiragana)
じむしょかわったってきいたしゅんかん、ともだちがさっかーのいせきみたいにさわぎだした。
Romaji
Jimusho kawatta tte kiita shunkan, tomodachi ga soccer no iseki mitai ni sawagidashita.
English
The second we heard she changed agencies, my friend reacted like it was a football transfer.
Usage note
Do not infer private contract terms or present-day representation from an old catalogue entry.