Meaning
Shutsuen keiyaku means an appearance or performance contract; in JAV it concerns participation in a specific production.
History & background
Performance contracts predate the 2022 AV law. That legislation is a documented change in the regulatory setting, not the invention of the Japanese expression; detailed contract rules remain outside this glossary entry.
Example sentence
The appearance contract is the document everyone should understand before cameras, schedules, and marketing start pretending they are urgent.
Usage example
Japanese (hiragana)
しゅつえんけいやくはちゃんとよんで。「めんどい」でとばしていいぺーじちゃうで。
Romaji
Shutsuen keiyaku wa chanto yonde. 'Mendoi' de tobashite ii page chau de.
English
Read the performance contract properly. That's not a page you skip because it's annoying.