Meaning
Satsuei means photographing or filming.
In production schedules, it can refer to the actual capture of images. Editing, distribution and release are separate stages that occur on their own timelines. In English-language adult catalogues, this is commonly labeled as “shoot or filming.”
History & background
Satsuei is ordinary Japanese for photographing or filming. Its AV significance depends on distinguishing the shoot from release and distribution; no separate AV coinage is assumed.
Example sentence
“Satsuei” means filming, which sounds much more professional than “the part where somebody finally presses record.”
Usage example
Japanese (hiragana)
きょうのさつえい、あさからよるまでか。ぼくはみるだけでもねむくなる。
Romaji
Kyou no satsuei, asa kara yoru made ka. Boku wa miru dake demo nemuku naru.
English
"Today's shoot goes morning to night? I'm getting sleepy just hearing about it."
Usage note
A release date does not establish the filming date unless a source explicitly connects them.