Meaning
Hatsudori means a first filming, often used as a claim in JAV promotion.
History & background
Hatsudori combines hatsu, “first,” with tori, “filming/shooting.” Adult-video marketing uses it to highlight a first recorded shoot under a stated condition, such as a performer’s first shoot, first work for a maker or first time in a particular project. Because the scope is set by the surrounding copy, hatsudori should not automatically be read as the performer’s first-ever sexual or professional experience.
Example sentence
“Hatsudori” means first shoot, a phrase that sounds calm until you imagine the amount of paperwork before it.
Usage example
Japanese (hiragana)
はつどりってきくだけで、すたっふぜんいんちょっとだけこえやさしくなりそう。
Romaji
Hatsudori tte kiku dake de, staff zen'in chotto dake koe yasashiku narisou.
English
Just hearing 'first shoot' makes it sound like the whole crew will speak 10% more gently.