Meaning
Roman Porno is Nikkatsu's named adult-cinema label, not a generic English translation of JAV.
History & background
Nikkatsu dates the label's launch to 1971 and the original production period's end to 1988. The company's later revival projects are separate stages, not evidence that all intervening works share one continuous release series.
Example sentence
Roman Porno is a branded film-history term, not a fancy way to say “old Japanese porn,” and his notes were corrected accordingly.
Usage example
Japanese (hiragana)
ろまんぽるのってなまえ、じゃんるみたいにきこえるけどちゃんとぶらんどなんやで。
Romaji
Roman Porno tte namae, genre mitai ni kikoeru kedo chanto brand nan ya de.
English
"Roman Porno sounds like a generic genre name, but it's actually a proper label."