Meaning
Kimochi ii means feels good or pleasant and can describe physical or emotional comfort.
Kimochi ii means feels good or pleasant and can describe physical or emotional comfort. In English-language adult catalogues, this is commonly labeled as “feels good.”
History & background
The phrase combines feeling with good. Its existence in ordinary language predates any particular AV performance; a first JAV use is neither established nor necessary for understanding its broader meaning.
Example sentence
He learned “kimochi ii” from anime, then discovered context is doing an enormous amount of work.
Usage example
Japanese (hiragana)
きもちいい?ってきかれて「はい、だいじょうぶです」ってかえすと、ややびょういんかんある。
Romaji
Kimochi ii? tte kikarete 'hai, daijoubu desu' tte kaesu to, yaya byouin kan aru.
English
"If someone asks 'feels good?' and you answer 'yes, I'm fine,' it suddenly sounds like a clinic."