Meaning
Intai means retirement from a role, occupation or field of activity.
In performer news, the word can describe an announced end to a particular kind of professional work. It does not necessarily describe every future public activity.
History & background
Retirement language predates AV. In adult-video research it becomes a chronology problem because an announcement, the last shoot, a marketed final release and a later compilation may have different dates.
Example sentence
He read “intai” and reacted like his favorite striker had just announced retirement.
Usage example
Japanese (hiragana)
いんたいってみたしゅんかん、「まだまにあう?」ってなぞのしめきりかんでる。
Romaji
Intai tte mita shunkan, 'mada ma ni au?' tte nazo no shimekiri-kan deru.
English
The second I see 'retirement,' I get this weird 'am I still in time?' deadline anxiety.
Usage note
Use the person's own announcement where available; an inactive profile alone does not establish retirement.