Meaning
Bokashi refers to blurring or softening an image.
It is a general visual term that can describe an editing effect. In adult-video discussion, it may be used when explaining how image detail is obscured. In English-language adult catalogues, this is commonly labeled as “blur or blurring.”
History & background
Bokashi is a general Japanese word for blurring, softening or obscuring an image. Before digital pixel mosaics became visually dominant, photographic, analog-video and broadcast censorship often used blur-like techniques, and the same vocabulary carried into adult-media description. In JAV contexts it can therefore refer broadly to concealment rather than to one specific technical filter.
Example sentence
The bokashi was so obvious that even the blur seemed embarrassed to be there.
Usage example
Japanese (hiragana)
ぼかしつよすぎて、もうちゅうしょうあーとにちかくなってる。
Romaji
Bokashi tsuyosugite, mou abstraction art ni chikaku natteru.
English
"The blur is so strong it's basically abstract art now."
Usage note
The technique does not, by itself, identify the production's origin or classification.