Meaning
Aokan is Japanese sexual slang for sexual activity outdoors.
Aokan is Japanese sexual slang for sexual activity outdoors. In English-language adult catalogues, this is commonly labeled as “outdoor sex.”
History & background
Aokan is Japanese slang for sex outdoors or in the open air. The written form uses characters associated with “blue/green” and sexual intercourse, and the word is used as a compact scene/location tag in adult media. In catalogue language it describes the setting or premise, not the legality or privacy of an actual shoot.
Example sentence
Aokan is one of those terms that makes the phrase “outdoor activity” sound suspiciously incomplete.
Usage example
Japanese (hiragana)
あおかんって、そとのくうきよりむしのほうがきになりそう。
Romaji
Aokan tte, soto no kuuki yori mushi no hou ga ki ni narisou.
English
"With outdoor sex, I'd probably worry more about bugs than fresh air."