Meaning
An abbreviated production term for location shooting.
An abbreviated production term for location shooting. In English-language adult catalogues, this is commonly labeled as “location shoot.”
History & background
The shortened loanword is associated with location. It crosses television, film and video production; its first AV use has not been established.
Example sentence
He learned “roke” means location shoot and immediately started calling every trip outside the studio “on location.”
Usage example
Japanese (hiragana)
きょうろけ?あめやんで。なぜえーぶいさつえいのひにかぎっててんきにいのるねん。
Romaji
Kyou roke? Ame yande. Naze adult shoot no hi ni kagitte tenki ni inoru nen.
English
"Location shoot today? Please don't rain." Why am I praying about weather for an adult shoot?
Usage note
Example sentences are fictional editorial illustrations, not quotations or evidence of actual productions.