Meaning
Confirmation of consent.
History & background
Contemporary discussion is informed by performer-protection rules, but the phrase itself is broader than AV legislation. The first use as an industry term is not established.
Example sentence
“Dōi kakunin” means confirming consent; even the dumbest group chat should be able to agree that this part is not optional.
Usage example
Japanese (hiragana)
どういかくにんできてる?これだけは「たぶん」ですすめたらあかん。
Romaji
Doui kakunin dekiteru? Kore dake wa 'tabun' de susumetara akan.
English
"Is consent confirmed?" This is one thing you absolutely do not proceed on with 'probably.'
Usage note
Example sentences are fictional editorial illustrations, not quotations or evidence of actual productions.