Meaning
A photo session is an organized opportunity to photograph a model or performer.
In Japanese entertainment it can describe an event with defined participation and photography rules. It differs from a closed production shoot.
History & background
Organized model-photography events predate any one JAV maker's promotion. For a particular event, history and rules must come from dated organizer notices rather than assumptions about a generic satsueikai format.
Example sentence
The photo session had more rules than his driving test and considerably better lighting.
Usage example
Japanese (hiragana)
さつえいかいでかめらもってるやつ、れんずのはなしだけでじゅっぷんいける。
Romaji
Satsueikai de kamera motteru yatsu, lens no hanashi dake de juppun ikeru.
English
At a photo session, the camera guy can talk about lenses for ten minutes straight.
Usage note
Rules and availability are event-specific; avoid generalizing from an older announcement.