Meaning
Amateur describes non-professional participation or a style marketed as non-professional.
In entertainment catalogues, the word may be part of a genre or promotional category. It does not by itself document the experience or employment of anyone shown.
History & background
Amateur is an international word also used as a commercial genre label. Its JAV history should separate genuinely independent production from a professional release adopting an informal presentation.
Example sentence
The word “amateur” sounded casual; the professionally designed product page suggested otherwise.
Usage example
Japanese (hiragana)
あまちゅあってれーべるなのに、じゃけっとはぷろすぎる。
Romaji
Amateur tte label nanoni, jacket wa professional sugiru.
English
"It says 'amateur,' but the cover design is working overtime professionally."
Usage note
Treat the label as a claim about presentation unless its factual basis is established.