Meaning
Tantai joyū describes a performer marketed as the central attraction of individual JAV releases.
Tantai joyū describes a performer marketed as the central attraction of individual JAV releases. The closest common English-market wording is “featured actress or single-star release.” It refers to how the performer is positioned in the product, not necessarily to the number of people in a scene.
History & background
Tantai literally suggests an individual unit. Its industry significance lies in distinguishing a performer-led product from a concept-led kikakumono; a first documented AV use has not been established here.
Example sentence
He learned “tantai joyū” and started describing performer careers like he was covering free agency.
Usage example
Japanese (hiragana)
たんたいじょゆうのさくひんって、ぜんたいで「きょうはこのひとをみてください」っていってるみたいやな。
Romaji
Tantai joyuu no sakuhin tte, zentai de 'kyou wa kono hito o mite kudasai' tte itteru mitai ya na.
English
A solo-feature title basically spends the whole runtime saying, 'Today, please look at her.'