Meaning
Tanpin haishin describes digital access sold for an individual title rather than a catalogue-wide plan.
History & background
Tanpin means an individual item. S-Cute's service explanation contrasts single downloads with all-you-can-watch access, documenting one commercial use without dating the first AV use of the phrase.
Example sentence
Tanpin haishin means buying or renting one digital title, perfect for people whose commitment issues extend to subscriptions.
Usage example
Japanese (hiragana)
たんぴんはいしんでひとつだけかうつもりが、かーとにみっつある。
Romaji
Tanpin haishin de hitotsu dake kau tsumori ga, cart ni mittsu aru.
English
"I opened single-title purchase planning to buy one thing. There are three in the cart."