Meaning
Sumata is Japanese sexual vocabulary for nonpenetrative intercrural contact.
Sumata is Japanese sexual vocabulary for nonpenetrative intercrural contact. The closest common English-market wording is “intercrural sex or thigh sex.”
History & background
Its use spans more than one adult-industry setting. The history of the word and its first appearance in JAV need separate evidence; neither is dated from a current catalogue entry here.
Example sentence
He put “sumata” on a flashcard, then made sure that flashcard never left the apartment.
Usage example
Japanese (hiragana)
すまたって、せつめいすると「そこまでいって、そこはいかんの?」ってなるぎりぎりのきょうかいせん。
Romaji
Sumata tte, setsumei suru to 'soko made itte, soko wa ikan no?' tte naru girigiri no kyoukaisen.
English
Sumata is one of those terms where the explanation makes people go, 'you go that far but not all the way?'