Meaning
A sample image is a still used to preview or promote a release.
It may be a frame from the video or an image prepared for a catalogue. Its purpose is to illustrate the offer, not to replace complete product information.
History & background
Sample-image terminology belongs to wider retail promotion. For JAV archives, a still can survive independently of its original edition, so its presence is not a reliable original-release date.
Example sentence
One sample image told him almost nothing, but somehow he zoomed in like a forensic investigator.
Usage example
Japanese (hiragana)
さんぷるがぞうよんまいみただけで、ともだちが「これはかいやな」ってけいえいはんだんしてる。
Romaji
Sample gazou yonmai mita dake de, tomodachi ga 'kore wa kai ya na' tte keiei handan shiteru.
English
Four sample images in and my friend is already making executive-level purchase decisions.
Usage note
Do not treat one promotional still as proof of the full work's resolution or treatment.