Meaning
Netori names a fictional relationship scenario viewed from the person becoming involved with someone else's partner.
Netori names a fictional relationship scenario viewed from the person becoming involved with someone else's partner. The closest common English-market wording is “partner stealing or cuckolding from the taker’s side.” English has no single standard label that cleanly preserves the Japanese point of view.
History & background
Netori is related to the verb netoru, whereas netorare uses a passive form. That grammatical relationship explains the contrast without establishing which AV title first marketed either label.
Example sentence
Netori is the “stealing someone’s partner” side of the triangle; relationship charts are strongly recommended.
Usage example
Japanese (hiragana)
ねとりものは「とるがわ」してんだから、えぬてぃーあーるとおなじどらまでもこころのだめーじがちがう。
Romaji
Netori mono wa 'toru gawa' shiten dakara, NTR to onaji drama demo kokoro no damage ga chigau.
English
"Netori tells the same kind of relationship drama from the 'taking' side, so the emotional damage hits differently."