Meaning
Kyonyū is a Japanese descriptive term for large breasts and is used as an adult-video catalogue tag.
Kyonyū is a Japanese descriptive term for large breasts and is used as an adult-video catalogue tag. In English-language adult catalogues, this is commonly labeled as “big breasts or busty.”
History & background
Kyonyū literally means “large breasts” and is ordinary descriptive Japanese rather than a word invented by AV. Adult magazines, gravure and video catalogues turned the compound into a durable body-type tag because it is short, searchable and immediately visual. The category has no universal measurement threshold and is applied commercially rather than medically.
Example sentence
“Kyonyū” means large breasts; somehow that was the vocabulary item nobody needed to review twice.
Usage example
Japanese (hiragana)
きょにゅうたぐのまえで、ともだちが「おおきさではえらばん」っていいながらずっとみてる。
Romaji
Kyonyuu tag no mae de, tomodachi ga 'ookisa de wa eraban' tte iinagara zutto miteru.
English
My friend says 'I don't choose by size' while staring at the kyonyu tag for an awfully long time.