Meaning
A small-stature or petite-build descriptor. It does not establish age.
In a catalogue, this label helps group or describe works. It can indicate a character, appearance, outfit, activity or presentation, depending on the entry. It is a marketing classification rather than an independently verified biography or production record. In English-language adult catalogues, this is commonly labeled as “petite or small-framed.”
History & background
Kogara means small-bodied, petite or of relatively small stature. It is ordinary Japanese and can describe adults as well as children, so the word itself says nothing about age. In adult catalogues it should be read strictly as a body-size descriptor for adult performers.
Example sentence
The guy who instantly says “cute” at the word kogara is simple, and honestly that makes things easy.
Usage example
Japanese (hiragana)
こがらってかいてあるだけで、「かわいい」ってこえでるやつ、たんじゅんでたすかる。
Romaji
Kogara tte kaitearudakede, "kawaii"tte koe deruyatsu, tanjunde tasukaru.
English
The guy who instantly says “cute” at the word kogara is simple, and honestly that makes things easy.
Usage note
This is an appearance, costume or fictional-role label. It does not establish age. Describe adult performers only and verify age separately. The example discusses a dictionary label, not sexual conduct.