Meaning
A video-service brand displayed in D2Pass catalogue listings, distinct from the general 人妻 category.
A video-service brand displayed in D2Pass catalogue listings, distinct from the general 人妻 category. The name identifies a service or brand, rather than a general genre. Do not infer a production company, legal entity or catalogue format from the name alone.
History & background
Hitozumagiri (人妻斬り) is a D2Pass-listed service brand whose name draws on hitozuma, “married woman,” plus the dramatic suffix -giri/kiri. The wording deliberately resembles a genre phrase, but the full expression functions as a provider name. It should therefore be separated from the generic 人妻 category when cataloguing works and related terms.
Example sentence
Hitozumagiri sounds like a samurai drama title, yet it sits in the married-women category.
Usage example
Japanese (hiragana)
ひとづまぎりってなまえ、じだいげきみたいにいかついのにぶんるいはじゅくじょひとづま。
Romaji
Hitozumagiri tte namae, jidaigekimitaini ikatsuinoni bunruiwa jukujohitozuma.
English
Hitozumagiri sounds like a samurai drama title, yet it sits in the married-women category.
Usage note
Preserve the service spelling. The kana reading used in the editorial example is a proposed reading, not a pronunciation confirmed by this source.