Meaning
A Japanese production label for hair styling and makeup work, or the staff providing it.
A Japanese production label for hair styling and makeup work, or the staff providing it. In English-language adult catalogues, this is commonly labeled as “hair and makeup.”
History & background
The combined English-derived wording belongs to Japanese fashion and entertainment work. It is not an AV-specific invention; the first AV credit using it remains unconfirmed.
Example sentence
Hair-make fixed in ten minutes what the camera operator had been politely ignoring for thirty.
Usage example
Japanese (hiragana)
へあめいくさん、まえがみさんみりうごかしただけでぜんぶととのえるのすごい。
Romaji
Hair-make san, maegami san-miri ugokashita dake de zenbu totonoeru no sugoi.
English
The hair-and-makeup artist moves the bangs three millimeters and somehow fixes the whole look.
Usage note
Example sentences are fictional editorial illustrations, not quotations or evidence of actual productions.