Meaning
Gay AV is an adult-video category centered on male-male relationships or performance.
History & background
Gay AV refers to Japanese adult video marketed around sex between men and developed through a partly separate ecosystem of producers, magazines, retailers and audiences from mainstream heterosexual JAV. Its production history intersects with broader gay media and community history in Japan. As with other commercial genre labels, appearing in gay AV does not by itself establish a performer’s private sexual identity.
Example sentence
Gay AV is a production category; his friend needed one sentence to learn the term and twenty to stop overcomplicating it.
Usage example
Japanese (hiragana)
げいえーぶいのかてごりーみると、かめらのみせるぽいんともちがっておもしろい。
Romaji
Gay AV no category miru to, camera no miseru point mo chigatte omoshiroi.
English
"Looking at gay AV, even what the camera chooses to emphasize can feel different."