Meaning
AV idol is promotional language emphasizing an adult-video performer's public persona and fan following.
History & background
AV idol combines adult video with Japan’s broader idol system of personality-driven promotion, fan recognition and media appearances. As the AV market expanded from the early 1980s, some performers were marketed by name across repeated releases, magazines, events and later television or online media. “AV idol” therefore emphasizes star image and fandom as much as the fact of performing in adult video.
Example sentence
The phrase “AV idol” sounds simple until you realize Japan can combine celebrity culture and adult media into one job description.
Usage example
Japanese (hiragana)
えーぶいあいどるっていうだけあって、いべんとまでおいかけるともうふつうにおしかつ。
Romaji
AV idol tte iu dake atte, event made oikakeru to mou futsuu ni oshi-katsu.
English
"Once you're following an AV idol to events too, that's just regular fan culture with extra context."