Meaning
4K describes a class of image resolutions with roughly four thousand horizontal pixels.
Different production and consumer formats use different exact dimensions. The label is separate from a guarantee about lens quality, encoding or original source detail.
History & background
4K is a broad video-resolution label, most commonly referring in consumer distribution to Ultra HD images around 3840 × 2160 pixels. In JAV it can describe capture, mastering or delivery, and those stages are not always identical: older material can be remastered or upscaled for a 4K-labelled edition. The label is therefore most informative when the provider also explains the source and delivery format.
Example sentence
He chose 4K for “technical comparison” and then sat close enough to count pores like a scientist.
Usage example
Japanese (hiragana)
よんけーってきれいすぎて、もうどうがよりはだのしつかんにかんしんしてる。
Romaji
4K tte kirei sugite, mou douga yori hada no texture ni kanshin shiteru.
English
"4K is so sharp I'm less focused on the video than the skin texture."
Usage note
A 4K badge alone does not establish the resolution of the original shoot.