Meaning
A remaster is a new presentation prepared from existing source material.
It may involve changes to transfer, image processing or sound. The term describes treatment of existing material rather than a new performance.
History & background
Remastering comes from wider recording and restoration practice. In JAV a claim may concern the transfer or processing of older footage; it does not date a new performance or guarantee the original recording quality.
Example sentence
He called the remaster “the same thing but shinier,” which was rude but not entirely useless.
Usage example
Japanese (hiragana)
りますたーってきいただけで、なんかめまでよくなったきする。そんなわけない。
Romaji
Remaster tte kiita dake de, nanka me made yoku natta ki suru. Sonna wake nai.
English
Just hearing 'remaster' makes me feel like my eyesight improved. Obviously it didn't.
Usage note
Do not infer a new shoot or a specific restoration process without documentation.