Meaning
A video-service brand displayed in D2Pass catalogue listings. Its numeric spelling is part of its branding.
A video-service brand displayed in D2Pass catalogue listings. Its numeric spelling is part of its branding. The name identifies a service or brand, rather than a general genre. Do not infer a production company, legal entity or catalogue format from the name alone.
History & background
H4610 (エッチな4610) is a D2Pass-listed service brand and uses a number sequence as part of its commercial identity. Numeric wordplay is common in Japanese branding, but a specific reading should not be invented without an official explanation. For dictionary purposes, the important distinction is that 4610 here is a proper-name element, not a product code or genre number.
Example sentence
H4610 looks like a PIN code, but what it opens is definitely not a bank vault.
Usage example
Japanese (hiragana)
えっちなよんろくいちぜろって、あんしょうばんごうみたいにみえるけど、ひらくとぜんぜんひみつきんこちゃう。
Romaji
Etchina yonrokuichizero tte, anshoubangoumitaini mierukedo, hirakuto zenzen himitsukinkochau.
English
H4610 looks like a PIN code, but what it opens is definitely not a bank vault.
Usage note
Preserve the service spelling. The kana reading used in the editorial example is a proposed reading, not a pronunciation confirmed by this source.