Meaning
Hanbai means sale or selling.
On entertainment sites it refers to commercial availability rather than to the act of filming. A product may have separate physical and digital sales arrangements.
History & background
The ordinary commercial word means selling. SOD's business account separates sales and distribution from production, a useful documented example of why the seller and maker may be different organizations.
Example sentence
“Hanbai” means sale; his wallet understood the word before he did.
Usage example
Japanese (hiragana)
はんばいはじまったしゅんかんにかうやつ、もうふぁんじゃなくてそうきにゅうかたんとうやろ。
Romaji
Hanbai hajimatta shunkan ni kau yatsu, mou fan janakute souki nyuuka tantou yaro.
English
"Buying it the second sales open isn't fandom anymore—you're basically inventory control."
Usage note
A sales listing does not establish a filming date or unlimited viewing rights.