Meaning
A sexual-position label for a partner seated on top facing away from the other partner.
The expression appears in single-video release marketing. Read it together with the work description and edition information. An English title keyword and a Japanese explanatory equivalent may identify the same concept without being identical source spellings.
History & background
“Reverse cowgirl” is an English sex-position name: one partner is on top but faces away from the other. It is a variation of the broader rider/cowgirl family of positions and became a widely standardized label in modern sexual guides and pornography. Japanese catalogues translate it literally as gyaku kijōi or use the English phrase, depending on the publisher.
Example sentence
Reverse cowgirl gets “reverse” in the name just because the direction changes. Very map-like, very clear.
Usage example
Japanese (hiragana)
ぎゃくきじょういって、むきがかわっただけでなまえに「ぎゃく」つくの、ちずみたいでわかりやすい。
Romaji
Gyakukijoui tte, mukiga kawattadakede namaeni "gyaku"tsukuno, chizumitaide wakariyasui.
English
Reverse cowgirl gets “reverse” in the name just because the direction changes. Very map-like, very clear.
Usage note
Read this as a context-dependent catalogue label. A marketing description is not independent verification of the depicted circumstances.