Meaning
Japanese athletic bloomers, used as a clothing and costume-theme label.
In a catalogue, this label helps group or describe works. It can indicate a character, appearance, outfit, activity or presentation, depending on the entry. It is a marketing classification rather than an independently verified biography or production record. In English-language adult catalogues, this is commonly labeled as “bloomers or gym bloomers.”
History & background
Buruma comes from English “bloomers.” Bloomers originated as women’s reform and athletic clothing in the nineteenth century and later became associated in Japan with girls’ school physical-education wear, especially the close-fitting gym shorts remembered from the late twentieth century. Adult and cosplay media preserved that school-sports visual code even after many schools moved to different athletic uniforms.
Example sentence
Buruma survives as a costume label, but it says nothing about actual age. The dictionary is serious again.
Usage example
Japanese (hiragana)
ぶるまってころものらべるとしてのこってるけど、じっさいのねんれいとはべつやで。じしょがまたまじめになりました。
Romaji
Buruma tte koromono raberutoshite nokotterukedo, jissaino nenreitowa betsuyade. Jishoga mata majimeni narimashita.
English
Buruma survives as a costume label, but it says nothing about actual age. The dictionary is serious again.
Usage note
Read this as a context-dependent catalogue label. A marketing description is not independent verification of the depicted circumstances.