Meaning
Gyaru is a Japanese fashion-and-style term that can also function as a JAV character or catalogue label.
Gyaru is a Japanese fashion-and-style term that can also function as a JAV character or catalogue label. The closest common English-market wording is “gyaru or gal.” English-language Japanese-media communities often keep the Japanese fashion term gyaru.
History & background
Gyaru is a Japanese form of the English “gal.” The word circulated from the 1970s, while the highly recognizable youth-fashion cultures associated with Shibuya, dyed hair, tanning and bold makeup became especially prominent in the 1990s and developed many substyles afterward. JAV uses gyaru as a fashion and character category, but the visual markers change with the era being referenced.
Example sentence
The gyaru tag brought the makeup, fashion, slang, and enough visual energy to power the entire thumbnail.
Usage example
Japanese (hiragana)
ぎゃるものえらぶとき、ともだちがかみいろだけでさんぷんかたる。びようしなん?
Romaji
Gyaru mono erabu toki, tomodachi ga kami-iro dake de sanpun kataru. Biyoushi nan?
English
When picking a gyaru title, my friend can talk about hair color for three minutes. Is he a stylist now?