Meaning
Fan kanshasai is a fan-appreciation label used for events and, in some cases, JAV product concepts.
History & background
Kanshasai means an appreciation or thanksgiving festival and is used widely for customer, fan and community events. AV companies borrow the celebratory language for fan events, promotional projects and sometimes fictional “thank-you” scenarios. A title using the word may therefore refer to an actual event, a themed production or both.
Example sentence
The fan thanksgiving event sounded wholesome until he remembered which industry was doing the thanking.
Usage example
Japanese (hiragana)
ふぁんかんしゃさいって、かんしゃされるがわなのにふぁんがいちばんつかれてかえる。
Romaji
Fan kanshasai tte, kansha sareru gawa nanoni fan ga ichiban tsukarete kaeru.
English
"At a fan appreciation event, the fans are supposedly being thanked and somehow they're the most exhausted afterward."