Meaning
Hitozuma is a Japanese word referring to a married woman.
In an entertainment title it can describe a fictional married character or a promotional premise. That usage should be distinguished from a verified personal biography. In English-language adult catalogues, this is commonly labeled as “married woman.”
History & background
Hitozuma is an ordinary word for a married woman. The adult-cinema and video histories of married-character stories require dated titles; an old cinema example would not prove the first use of the Japanese word.
Example sentence
“Hitozuma” means married woman; the genre label arrives with more plot baggage than most action movies.
Usage example
Japanese (hiragana)
ひとずまもの、たいとるのじてんでかていじじょうこすぎる。まださいせいもしてないで。
Romaji
Hitozuma mono, title no jiten de katei jijou kosugiru. Mada saisei mo shitenai de.
English
Married-woman titles already have way too much household drama before I've even pressed play.
Usage note
Do not infer marital status from a title, costume or scenario.